OmegaT has 2 ways to segment a text: paragraph segmentation and sentence segmentation. xliff extensionĪfter you finish with these operations, the file will successfully be imported into your project. You will simply have to Add a row identical to the existing one, only with the source filename pattern changed to the one you want to use. Unfortunately the default settings of OmegaT include only the *.xlf extension, therefore you have to add the *.xliff extension by yourself by clicking the row with XLIFF files and then Edit. This problem can be easily solved by checking in file filters (Menu: Options → File Filters) if the source filename pattern for the XLIFF files includes de *.xliff extension. As you try to import a file in *.xliff format, you’ll have the surprise that the file is not recognized.
What seems to draw attention from the files listed above are the XLIFF files. OmegaT can only translate files in the formats below if they match the patterns defined in the file filers. OmegaT opens the first file in the project list by default. If you have had to change the Contents of the Source folder, remember to reload the project first ( Menu: Project → Reload). To check your list of files to be translated, consult the Project Files window (Menu: Project → Project Files…, if it does not open automatically). You can import individual files, or you can import entire folder trees (with all files in all subfolders). When you click OK to accept the project set-up, OmegaT will prompt you to select the source documents to import. If you want OmegaT to segment your file in some specific way, check the Segmentation Rules or do that later on from the menu : Options → Segmentation
MOENIZER OMEGAT CODE
Select the language code (2 letters) or language-and-region code (2 + 2 letters) from the drop-down list, or type them in by hand. OmegaT will prompt you to confirm or change the project folders to be created, using the dialog box below: Create and open a new project
This name will be used for the main project folder all the project files will be stored in this folder or its subfolders. Navigate to the folder where you wish to save the project files, and type in a name for the translation project.
MOENIZER OMEGAT HOW TO
We’ll show you how to edit the XLIFF files that WPML produces in OmegaT.
0 kommentar(er)
